聘請兼職設施維修管理員

我們正在尋找一位兼職設施維修管理員，協助維持設施的運作，原因為 Stanley Lai 今年準備退休。我們感謝 Stanley 在過去的11年中忠心的為我們的設施進行維護工作。

此職位的工作內容包括定期進行設施檢查，以確保所有建築系統運作正常（暖通空調、電氣、水暖、照明、地板、屋頂、消防系統等）。維護任務可能包括油漆、修補牆壁、檢查屋頂、防水處理、暖通空調保養、潤滑零件、害蟲控制和更換燈泡等。理想申請者應具備建築維護經驗。請查看工作說明以獲取更多信息。

如果您或您認識的人對這個機會感興趣，請聯繫 Mike Michael.chinn@sunsetchurchsf.org。

---

We're in search of a part-time Facility Maintenance Coordinator to help with facility upkeep as Stanley Lai prepares for retirement this year. We're grateful to Stanley for his dedicated service in maintaining our facility for the past 11 years.

Responsibilities will include conducting regular facility inspections to ensure all building systems are functioning properly (HVAC, electrical, plumbing, lighting, flooring, roofing, fire systems, etc.). Maintenance tasks may involve painting, patching walls, inspecting roofs, weatherproofing, HVAC upkeep, lubricating parts, pest control, and replacing light bulbs. The ideal candidate should have previous building maintenance experience. Please see the job description for addtional information.

If you or someone you know is interested in this part-time opportunity, please contact Mike at Michael.chinn@sunsetchurchsf.org.